Что мы делаем

StraightForward Foundation — европейская некоммерческая организация, поддерживающая неподцензурные документальные проекты о России. В настоящее время SFF действует в двух направлениях:

мы помогаем придумать и написать нонфикшн-книги, которые рассказывают о том, что происходит в современной России и как это стало возможным;

мы обеспечиваем этим книгам выход на международный рынок и публикацию на разных языках.

Наши ценности

Мы беремся только за проекты, которые невозможно выпустить в России из-за репрессивных законов и военной цензуры. Писателей и журналистов признают иностранными агентами, их книги изымают из магазинов и библиотек. Права человека, война в Украине, коррупция, злоупотребления власти, угнетение меньшинств, политическая история — все эти темы в настоящее время в России жестко контролируются чиновниками и силовиками. Опубликовать правдивую книгу на любую из этих тем в России значит рисковать своей безопасностью и свободой. Мы помогаем книгам найти читателей в обход запретов.

Как это устроено

Мы собираем от всех желающих заявки на нонфикшн-книги, которые могут помочь понять происходящее в России. Заполнить такую заявку можно здесь.

Редакция фонда отбирает самые убедительные заявки, руководствуясь совокупностью критериев (актуальность идеи книги, четкость предполагаемой структуры, наличие материалов для книги, опыт и стиль автора, сроки производства etc.).

Редакционный совет рассматривает отобранные заявки и принимает окончательное решение об их поддержке фондом.

В случае одобрения заявки мы выдаем авторам грант и предоставляем редакционную поддержку.

Совместными усилиями мы превращаем заявку в готовую книгу.

Мы помогаем авторам найти издателей для рукописи на разных языках и провести с ними переговоры.

В настоящее время мы поддерживаем только документальную литературу

Наша деятельность

конструктивный отклик на заявку от нашего редакционного комитета

грант на создание книги

редактора, который может сопровождать автора с момента зарождения идеи

фактчекера (в коллаборации с Provereno.Media)

литературного редактора

помощь в переговорах с издателями

помощь в продвижении книги

по мере необходимости и возможности — другие ресурсы

Чтобы сделать процесс создания книги максимально комфортным и эффективным, мы предоставляем авторам всю инфраструктуру для ее создания:

НА что мы существуем

Straightforward Foundation — некоммерческая организация. Наша цель — помогать авторам создавать книги и становиться частью международного литературного рынка. Мы хотим, чтобы люди во всем мире могли читать правдивые тексты о России на своих родных языках. Наш фонд коммерчески не участвует в проводимых сделках, а существует за счет институциональных грантов и вашей помощи

Все доходы от публикации книг получают их авторы, они же сохраняют за собой все права на рукописи. На русском языке все наши книги будут доступны бесплатно — и мы будем пользоваться всеми возможными способами, чтобы донести их до читателей в России.

КТО МЫ

StraightForward Foundation — это команда журналистов, издателей и редакторов с большим опытом в создании книг, подкастов, фильмов и других документальных проектов, которые находят отклик у сотен тысяч людей. Выбирать проекты StraightForward Foundation помогают эксперты из шести стран: социологи, журналисты, правозащитники, литературные агенты и писатели.

КОМАНДА

Феликс Сандалов
директор

Издатель. Бывший главный редактор издательства Individuum, основатель альманаха КРОТ, лауреат премии Андрея Белого за книгу «Формейшен. История одной сцены».

Александр Горбачев
главный редактор

Журналист, редактор, сценарист. Закончил журналистскую магистратуру Университета Миссури. Автор нескольких книг об истории постсоветской рок- и поп-музыки. Редактор книг Даниила Туровского и Саши Сулим. В прошлом — главный редактор журнала «Афиша», заместитель главного редактора «Медузы», редактор «Холода».

Алексей 
Докучаев
директор по развитию

Издатель, редактор, продюсер. Основатель и бывший управляющий партнер издательств Individuum и Popcorn Books, директор по маркетингу и контенту сервиса Bookmate.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ

Полина Аронсон

Социолог эмоций, журналист и экс-редактор журнала Dekoder, онлайн-издания, которое переводит и объясняет публикации независимых российских и белорусских медиа. Аронсон окончила аспирантуру в Уорикском Университете (Великобритания). Участвовала в исследовательских проектах в Университетской клинике Шарите (Берлин), Немецком институте по правам человека (Deutsches Institut für Menschenrechte, Берлин), Бен-Гурионском университете (Израиль). Автор и составитель двух книг, изданных на русском языке («Любовь: сделай сам», 2020 год, и «Сложные чувства», 2021 год).

Линор Горалик

Поэтесса, прозаик, переводчица и художница. С апреля 2022 года выпускает антивоенный онлайн-журнал ROAR — Resistance and Opposition Art Review (ранее Russian Oppositional Arts Review). Помимо литературы и организации выпуска ROAR занимается маркетингом и PR.

Томас Мартин

Драматург, писатель, переводчик с русского на немецкий. С 2010 по 2017 год  занимался драматургией в берлинском театре Фольксбюне и редактировал онлайн-колонку «Denkzeichen». Редактор-составитель книги »Alles ist erlaubt. Das Karamasow-Gesetz« («Все дозволено: Закон Карамазова», 2016). Вместе с Ириной Расторгуевой перевел повести и рассказы о массовых репрессиях писателя Георгия Демидова на немецкий язык.

Манфред Заппер

Историк, политолог. Учился во Франкфурте, Сиене и Москве, защитил докторскую диссертацию на тему «Влияние войны в Афганистане на советское общество». Главный редактор журнала OstEuropa, ведущий эксперт по вопросам восточноевропейской политики. Почетный профессор Университета Санкт-Галлен.

Элизабет Шимпфёссль

Социолог. Преподает  в Университете Астон в Бирмингеме. Сфера научных интересов — социология элит, власти и социального неравенства, а также сравнительные исследования медиа и журналистики в посткоммунистической Европе. Книга Шимпфёссль «Rich Russians: From Oligarchs to Bourgeoisie» («Безумно богатые русские: от олигархов к новой буржуазии») была опубликована издательством Оксфордского университета в 2018 году и переведена на русский язык в 2022 году.

Мария Шлиссер

Литературный агент. Представляет интересы немецких издателей на международном книжном рынке, включая Россию. Агентство Шлиссер работает с авторами из Украины, Беларуси и России.

Сергей Смирнов

Журналист. Главный редактор «Медиазоны» — независимого онлайн-издания, которое рассказывает о работе российских судов, силовиков и пенитенциарной системы. В 2018 году «Медиазона» получила премии Free Media Awards, которую фонды Zeit-Stiftung и норвежская НКО Fritt Ord присуждают за достижения в области свободы слова.

*Трое экспертов Совета пожелали сохранить анонимность. В Совет также входят трое сооснователей фонда.

ENG